秣陵怀古二首 其二

译文

陈叔宝的心性实在可叹，前代宫中夜间警戒报告的制度在他这里变成了骄奢淫逸。凭借江总创作艳情的《玉树后庭花》之类的歌曲，用华丽的楼阁和珠帘来安置张丽华。在桃叶山前吃惊于敌军渡江，躲入胭脂井里逃避军队的喧哗。不知道在都水高台的旁边，他是否曾回过头来悼念他的旧家国呢。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。这里是诗人怀古之地。

叔宝

指南朝陈后主陈叔宝，他在位时生活荒淫，政治腐败。

刺闺（cì guī）

古代夜有急报，投刺于宫门以告警。这里指警戒制度。

江总

南朝陈大臣、文学家，他常与陈后主游宴后庭，多作艳诗。

丽华

指张丽华，陈后主的宠妃。

桃叶山

地名，在这里代指陈朝的江防要地。

胭脂井

南朝陈景阳宫的井，陈后主与张丽华、孔贵嫔曾躲入此井，后被隋兵俘虏。

都水高台

可能是当时的一个高台建筑，这里以其作为陈朝的一个标志性地点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中叙述了陈叔宝在位时的种种荒淫之事，如沉迷于江总所作的艳歌、骄奢地安置张丽华等，通过这些叙事来表达对他的批判之情。在情感表达方面，诗人对陈叔宝的行为表示深深的嗟叹和批判，认为他的昏庸无道致使国家衰败。在意境营造上，描绘出了陈叔宝时期宫廷的骄奢淫逸的氛围，如‘艳歌玉树凭江总，琦阁珠帘贮丽华’勾勒出一幅纸醉金迷的画面，同时又有‘桃叶山前惊敌渡，胭脂井里避军哗’这样的画面展现出敌军来临时的狼狈，二者形成鲜明对比。主题思想是通过对陈叔宝荒淫误国的描述，以古讽今，警示当朝统治者要以史为鉴，不可重蹈覆辙。

速览

《秣陵怀古二首 其二》是明代诗人顾柄的作品，主题为怀古、批判、叙事、讽今。叔宝心肝实可嗟，刺闺遗法变骄奢。 艳歌玉树凭江总，琦阁珠帘贮丽华。 桃叶山前惊敌渡，胭脂井里避军哗。 不知都水高台畔，…