山中独行

译文

山石太过高耸险峻，独自前行时感觉自己就像鲍焦（一样孤独）。纷乱的云朵在钟声回荡之处的楼阁外，纤细的小草生长在山涧边的桥上。勒住马想要询问（前行者的情况），但前面的人已经走得很远了。獐子和鹿突然像影子般一闪而过，蓝天之下夜里听到箫声。

注释

嶕峣（jiāo yáo）

形容山石高耸的样子。

鲍焦

周朝的隐士，因对时政不满，廉洁自守，抱树而死，此处诗人用以自比，表示自己的孤独。

麇麚（jūn jiā）

麇，獐子；麚，雄鹿，这里泛指山中的野兽。

飙忽

像疾风一样迅速，这里形容野兽一闪而过的样子。

碧落

天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’，这里泛指天空。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘乱云钟外阁，细草涧边桥’，简洁而生动地描绘出山中的景象，通过‘乱云’与‘细草’，‘钟外阁’与‘涧边桥’的搭配，构建出一幅动静相衬的画面。在意境营造方面，诗中通过描写高耸的山石、孤行的自己、远去的前人、一闪而过的麇麚以及夜空中的箫声等，营造出一种孤独、清幽且略带神秘的意境。情感表达上，诗人独行山中，从‘孤行疑鲍焦’中能感受到诗人的孤独寂寥之感，而对前行者的追寻以及夜晚山中箫声的描写，又透露出一种对未知事物的好奇与迷茫。主题思想围绕着山中独行时的所见所感展开，既表达了个体在自然中的孤独处境，又展现了山中自然景色与人文声响交织的独特氛围。

速览

《山中独行》是明代诗人曹荃的作品，主题为孤独、写景、白描、清幽。山石太嶕峣，孤行疑鲍焦。 乱云钟外阁，细草涧边桥。 立马欲相问，前人去已遥。 麇麚飙忽影，碧落夜闻箫。