遂初书院

译文

年少时在孔子讲学之处探寻学问，年老时对龟山先生（杨时）之学愈发热爱且钻研愈深。领悟到太古之时的道理便贯通六经，春天到来时那青草便蕴含着天地自然之心。

注释

洙泗（zhū sì）

洙水和泗水，春秋时属鲁国地。孔子在洙泗之间聚徒讲学，后以‘洙泗’代称孔子及儒家。

龟山

指龟山先生杨时，宋代著名理学家，为程门四大弟子之一，他的学说对后世有重要影响。

太初

道家称天地未分之前的混沌元气，这里可理解为最本初、原始的道理或哲理。

六籍

即六经，《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘少’与‘老’的时间对比，体现出对学问追求的持久。‘从洙泗壁中寻’点明从古老的儒家经典源头开始探寻学问，‘恋龟山学愈深’表明对龟山之学的热爱随着时间推移不断加深，既有对传统儒家学说的尊崇，又体现出对特定学说（龟山学）的偏爱。颔联的‘悟到太初通六籍’阐述了一种学问境界，即领悟到最初的道理就能贯通六经，富有哲理。意境上，整体营造出一种宁静、深邃的治学意境。情感表达方面，表达出诗人对学问的热爱、尊崇之情。主题思想围绕着对学问的不懈追求、对儒家经典的深入钻研以及在学问中领悟到的哲理。

速览

《遂初书院》是明代诗人葛恒的作品，主题为治学、尊崇儒道、哲理、对比。少从洙泗壁中寻，老恋龟山学愈深。 悟到太初通六籍，春来青草是天心。