林亭读书图

译文

岩石累累，松下有石，山涧之中，流水泠泠作响。那严谨恭敬的隐士居住在寂静的群山中。闲静的亭子周围弥漫着空蒙的翠色，隐士在亭中读书玩味深奥的义理。有时扛着锄头去挖茯苓，有时沿着溪流采摘枸杞。感慨这尘世之外的踪迹，引发的情怀浩大难以平息。

注释

岩岩（yán yán）

高峻的样子，此处形容松下石头的形态。

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬，这里指山涧流水的声音。

翼翼（yì yì）

恭敬谨慎的样子，这里形容幽居之人的生活态度或者形容居所的一种状态。

斲苓（zhuó líng）

斲，砍、削，苓，茯苓，一种菌类植物，可入药。‘斲苓’即挖茯苓。

采杞（cǎi qǐ）

杞，枸杞，‘采杞’即采摘枸杞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且充满出世之感的氛围。诗的前四句通过描写松下的石头、山涧的流水以及幽居之人所处的寂静群山，以自然景物的静态描写为主，勾勒出一幅宁静的山林隐居图。写作手法上，每句开头叠字的运用十分巧妙，‘岩岩’‘泠泠’‘翼翼’‘寂寂’不仅增强了诗句的节奏感，也更加生动地描绘出景物的状态和隐士居所的氛围。情感表达上，诗人对隐士的这种尘外生活充满向往之情，从‘感兹尘外踪，兴怀浩难弥’中可以看出，诗人被这种超尘脱俗的生活触动，引发了难以抑制的情怀。主题思想上，表达了对隐居生活的向往以及对隐士超逸生活境界的赞赏。

速览

《林亭读书图》是明代诗人葛恒的作品，主题为隐居诗、叠字手法、清幽意境、向往之情。岩岩松下石，泠泠涧中水。 翼翼幽人居，寂寂众山里。 闲亭蔼空翠，读书味玄理。 荷锄时斲苓，缘流或采杞。 感兹尘外踪，兴…