夜雨

译文

满眼都是惊扰的尘埃，羁旅之愁繁多，忽然间乌云密布带来祥和。树色含着烟云在远方连成一片，竹林声伴随着雨声从梦中掠过。风声传来宫中更漏声，空气清爽官员们在承明庐散开身上的玉珂。远远地回忆起江南农事紧急，在桔槔停止的地方听着劳动的歌声。

注释

玄阴（xuán yīn）

指乌云，也可指阴暗的天色。

太和（tài hé）

这里指祥和之气。

宫漏（gōng lòu）

宫中的计时器，利用滴水或漏沙来计量时间。

承明（chéng míng）

古代天子左右路寝称承明，此处可指宫廷。

玉珂（yù kē）

马络头上的装饰物，多为玉制，也借指马。

桔槔（jié gāo）

一种原始的井上汲水工具。

赏析

从文学手法上看，首联采用了先抑后扬的手法，‘惊尘满目客愁多’先营造出一种充满愁绪与不安的氛围，‘忽而玄阴布太和’则突然一转，带来一种变化之感。颔联‘树色含烟云外合，竹声将雨梦中过’描写细腻生动，通过视觉的‘树色含烟’和听觉的‘竹声将雨’，构建出一幅有声有色、虚实相生的画面，把雨前的景色描绘得富有诗意，意境清幽。颈联则从自然之景转到宫廷之事，以‘风传长乐添宫漏，气爽承明散玉珂’展现宫廷中的生活点滴，拓宽了诗歌的视野。尾联‘遥忆江南农事急，桔槔停处听讴歌’情感发生了转变，由前面的对眼前之景和宫廷之事的描写，转为对江南农事的遥想，表达出对田园生活的向往之情，主题思想也得到了升华，体现出诗人对宁静质朴生活的渴望，同时也反映出对羁旅生活的倦意。整首诗在情感表达上丰富多样，从客愁到对祥和的雨景的感受，再到对宫廷和田园的不同情感，层层递进，富有变化。

速览

《夜雨》是明代诗人华叔阳的作品，主题为羁旅愁、写景、宫廷事、田园思。惊尘满目客愁多，忽而玄阴布太和。 树色含烟云外合，竹声将雨梦中过。 风传长乐添宫漏，气爽承明散玉珂。 遥忆江南农事急，…