寒日山中

译文

寒冷的天气让人难以抵御，云雾缭绕在身上。满腹都是冰雪般清冷的思绪，拱手静看松竹。瘦骨嶙峋青山依旧存在，容颜衰老头发花白而贫穷。谁家还有高高的坟墓，落日下石麒麟卧在那里。

注释

拿云

形容云雾缭绕的样子，这里也可能有诗人对自身状态如同置身云雾中的一种暗示。

松筠（sōng yún）

松树和竹子，因其材质坚韧，在诗文中常被用来象征高洁的品质。

骨立

形容人消瘦到了极点，这里表示诗人因境遇不佳而消瘦不堪的状态。

高冢（zhǒng）

高大的坟墓，在诗中象征着曾经的荣华富贵，如今也只剩下墓冢。

麒麟（qí lín）

石麒麟，常被放置在墓前，是一种象征身份地位的石雕，此处用以烘托出一种荒凉、落寞的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒近不可御，拿云云满身’通过描写寒冷与满身云雾，营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘拿云’这个词形象地写出云雾缭绕的状态，同时也可能暗示诗人内心的迷茫。颔联‘撑肠贮冰雪，叉手看松筠’运用奇特的想象，将心中的清冷比作贮满冰雪，又以‘叉手看松筠’的动作描写，借松筠的坚韧来映衬自己的高洁品质。颈联‘骨立青山在，颜衰白首贫’中，‘骨立’与‘青山在’形成鲜明对比，体现出人的脆弱与自然的永恒，表达出一种对岁月流逝、自身衰老贫困的无奈之感。尾联‘谁家尚高冢，落日卧麒麟’通过描写落日下的高冢和石麒麟，以景结情，给人一种世事无常、繁华易逝的沧桑感。整体上，这首诗意境孤寂清冷，情感表达了诗人对自身境遇的无奈、对岁月的感叹以及对世事无常的喟叹，主题思想围绕着人生的沧桑与自身的境遇展开。

速览

《寒日山中》是明代诗人胡涍的作品，主题为孤寂、感时、叹贫、托物。寒近不可御，拿云云满身。 撑肠贮冰雪，叉手看松筠。 骨立青山在，颜衰白首贫。 谁家尚高冢，落日卧麒麟。