过雅宜别业

译文

看不到王维（王摩诘）了，但还留存着类似华子冈那样的景色。山河隔着云雾遥远朦胧，断开的树木与水面微微迷茫。有孩子清扫松间小路，留宾客的时候正是夕阳西下。渔船在暮色四合时归来，酒杯之外就是沧浪之水。

注释

杳霭（yǎo ǎi）

云雾渺茫的样子，这里用来形容山河被云雾相隔，显得遥远朦胧。

微茫

迷漫而模糊，描绘出断树与水面相映衬的朦胧状态。

暝合

暮色笼罩。描绘出渔舟在傍晚归返时，整个环境被暮色笼罩的景象。

赏析

从文学手法上看，首联以不见王维却有余其笔下华子冈景色的对比，巧妙地引出下文对别业景色的描绘，引发联想。颔联通过'隔河'、'断树'等意象，运用白描手法勾勒出山河朦胧、水树微茫的画面，营造出一种清幽、悠远的意境。颈联将镜头拉回别业，'开松径'和'正夕阳'的描写，一静一动，展现出别业中的生活场景，富有生活气息。尾联'渔舟投暝合，杯外即沧浪'，将眼前之景与典故相结合，既增添了文化底蕴，又将静谧的氛围渲染到极致。在情感表达上，既有对别业清幽景色的喜爱之情，也有一种对往昔如王维般的诗意生活的缅怀之感。主题思想上，通过对雅宜别业的描写，传达出对宁静、富有诗意的生活环境的向往与珍视。

速览

《过雅宜别业》是明代诗人胡涍的作品，主题为写景、清幽、缅怀、白描。不见王摩诘，犹馀华子冈。 隔河山杳霭，断树水微茫。 有子开松径，留宾正夕阳。 渔舟投暝合，杯外即沧浪。