秋日

译文

远方的游子感伤秋天的思绪，在空寂的厅堂独自掩上门扉。墙的背阴处落叶沙沙作响，从窗户的缝隙透进西斜的阳光。有感于事物而题写新的诗句，寻找他人来缝补旧衣服。因而想起蘧伯玉，检点过去岁月中的过错。

注释

蘧伯玉（qú bó yù）

蘧伯玉是春秋时期卫国的大夫，他是一位求进甚急并善于改过的贤大夫。这里诗人借蘧伯玉来表达自己对往昔过错的反思。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、落寞且略带萧索的意境。从写作手法上看，首联直抒胸臆，点明‘远客’‘伤秋’的主题以及‘独掩扉’的孤独状态。颔联通过描写墙阴落叶鸣响、窗隙透进斜晖的景象，以景衬情，将那种寂静、冷清的氛围渲染得更加浓厚，让读者仿佛能看到落叶飘零、光影斑驳的画面，进一步烘托出诗人内心的孤独和惆怅。颈联‘感物题新句，寻人补旧衣’对仗工整，一写精神上的创作，一写生活中的琐事，两者结合，从不同侧面反映出诗人客居生活的状态和心情。尾联运用典故，以蘧伯玉检点昔年非来暗示诗人自己在这秋日里对过往的反思和自省。在情感表达方面，全诗主要表达了诗人客居他乡的孤独寂寞之情，同时也蕴含着对过去的反思。主题思想上，既有对当下孤寂生活的感怀，也有对自我成长历程的审视。

速览

《秋日》是明代诗人倪峻的作品，主题为思乡、孤寂、秋日、感物。远客伤秋思，虚堂独掩扉。 墙阴鸣落叶，窗隙漏斜晖。 感物题新句，寻人补旧衣。 因思蘧伯玉，点检昔年非。