顾亭之斋中看菊书赠二首 其二

译文

白色粉色和鹅黄色深浅相间，在霜天里常常陪伴着安静中的沉吟。哪里需要和陶渊明相比呢，这种淡雅的样子特别适合涵养求道之心。

注释

鹅黄

幼鹅绒毛的黄色。常用来形容浅黄色，此处指菊花的颜色。

陶元亮

即陶渊明，字元亮，东晋诗人，以喜爱菊花著称。

萧淡

即淡雅，形容菊花的气质清幽、淡雅。

道心

指求道的心愿、修养。道家、儒家等都有关于‘道心’的阐述。

赏析

从文学手法上看，首句‘粉白鹅黄浅间深’直接对菊花的颜色进行描写，用‘粉白’‘鹅黄’写出色彩的丰富，‘浅间深’细致地描绘出颜色的层次变化，通过视觉上的色彩呈现，给读者以直观的画面感。‘霜天常伴静中吟’则是将菊花置于‘霜天’这一特定环境中，同时与‘静中吟’相结合，既点明菊花生长的环境之清冷，又暗示赏菊之人在这种寂静氛围中的思索与沉吟，情景交融。在情感表达方面，诗人对菊花的喜爱之情蕴含其中，从对菊花颜色细致入微的描绘和菊花相伴的描述中可感受到。在意境营造上，诗中构建出一种清冷、淡雅、宁静的意境，霜天里的菊花，静静相伴之人的沉吟，远离喧嚣。主题思想上，借菊花表达出一种对于淡雅、宁静生活的向往，以及通过菊花涵养求道之心的精神追求。诗的最后一句‘萧淡偏宜养道心’升华了主题，表明菊花的淡雅气质与求道之心相契合。

速览

《顾亭之斋中看菊书赠二首 其二》是明代诗人秦重泰的作品，主题为咏物诗、淡雅、宁静、喜爱菊。粉白鹅黄浅间深，霜天常伴静中吟。 何须比似陶元亮，萧淡偏宜养道心。