瀼上

译文

银河贴近天际，星影向西流转，莎鸡（纺织娘）鸣叫，一片秋意。在草帐中，夜晚寒凉，人正卧病在床，心中又增添了对世间愁绪的感怀。

注释

瀼上（ráng shàng）

地名。

河汉（hé hàn）

银河。

络纬（luò wèi）

昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。

莎鸡（suō jī）

虫名，纺织娘。

草帐（cǎo zhàng）

用草编织的帐子。

赏析

从文学手法上看，首句‘贴天河汉影西流’通过描写银河的状态，以景开篇，运用了视觉描写，营造出一种宏大而静谧的氛围，‘贴天’一词形象地写出银河的高远。‘络纬莎鸡一片秋’，选取络纬（纺织娘）和莎鸡的鸣叫声来点明秋意，听觉描写与首句的视觉描写相结合，使秋夜的画面更加立体。情感表达上，诗人卧病在草帐之中，在这样秋夜的氛围烘托下，油然而生世间愁绪，以景衬情，情景交融。在意境营造方面，诗中构建出一个秋夜的画面，银河、星影、虫鸣、草帐、卧病之人，整个意境萧瑟、清冷且带着淡淡的哀愁。主题思想围绕着诗人卧病时的所见所感，表达了对世间愁绪的感怀以及自身的孤寂与凄凉。

速览

《瀼上》是明代诗人钱文的作品，主题为写景、卧病、秋意、孤寂。贴天河汉影西流，络纬莎鸡一片秋。 草帐夜凉人卧病，老怀添记世间愁。