苏子游赤壁图

译文

明月照亮，乌鹊在夜里向南飞去，曹操横持长矛吟诗未尽于赤壁矶头。自然有周瑜能够听出乐曲中的错误，这也不妨碍苏轼赋写‘月明星稀’。

注释

横槊（héng shuò）

横持长矛，这里指曹操横槊赋诗的典故，表示曹操的英雄气概和文学才华。

顾曲（gù qǔ）

指周瑜精通音律，能听出乐曲演奏中的错误，后泛指欣赏音乐、戏曲等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历史与自然交融的画面。明月、乌鹊这些意象勾勒出一种静谧又带有历史沧桑感的夜景。从写作手法来看，运用了用典的手法，‘横槊’指曹操横槊赋诗的典故，‘顾曲’是周瑜精通音律的典故，通过这些典故将三国赤壁之战的相关人物曹操、周瑜巧妙地引入诗中，同时又关联到苏轼赤壁赋中的内容。在情感表达上，诗人对历史人物充满了崇敬与追思之情，对苏轼的赤壁之游也有一种向往与感怀。主题思想围绕着赤壁这一特定的历史文化场景展开，表达了对历史文化的缅怀以及对不同文人与这一历史场景关联的感慨。

速览

《苏子游赤壁图》是明代诗人钱纲的作品，主题为用典、怀古诗、写景、追思。月明乌鹊夜南飞，横槊歌残赤壁矶。 自有周郎能顾曲，不妨苏子赋星稀。