夏日抒怀次韵

译文

简陋的屋门掩住白日的光亮，美好的树木笼罩着清凉的树荫。到了这桑榆暮年之时，却听不到车马往来的声音。房梁空荡有飞燕飞入，小路偏僻落花堆积得很厚。心中羡慕那伏羲氏时的老人，有着悠然的上古淳朴之心。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

霭（ǎi）

本义为云气，这里是笼罩的意思。

翳（yì）

遮蔽，这里可理解为到了（某种状态）。

桑榆（sāng yú）

指日落时余光所照之处，常用来比喻晚年。

羲皇（xī huáng）

即伏羲氏，是古代传说中的三皇之一，代表着上古淳朴的时代。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘衡门’‘芳树’，一静一动，勾勒出一幅白日下宁静的画面，‘掩’‘霭’二字将静态的门和动态的树影写得生动。颔联化用陶潜‘结庐在人境，而无车马喧’的意境，用‘桑榆晚’暗示自己的暮年境遇，表达出一种静谧而略带寂寥的氛围。颈联‘梁空飞燕入，径僻落花深’进一步渲染环境的寂静与冷清，‘空’‘僻’‘深’等字加重了这种氛围的营造。从情感表达上，全诗透着一种淡淡的寂寥，同时又有一种超脱尘世向往上古淳朴生活的情怀。在主题思想方面，表达了诗人在暮年之际对宁静生活的向往，对上古淳朴之风的追慕，反映出对现实生活某种程度的疏离感。在意境上，诗中构建出一种幽僻、静谧且带有古意的氛围，使读者仿佛置身于一个远离尘嚣的古老庭院之中。

速览

《夏日抒怀次韵》是明代诗人钱高的作品，主题为暮年感怀、静谧、向往上古、幽僻。衡门掩白昼，芳树霭清阴。 翳此桑榆晚，而无车马音。 梁空飞燕入，径僻落花深。 愿慕羲皇叟，悠然上古心。