复任有怀

译文

去年到京城上报施政有成，承蒙皇恩又得以治理一方。京城中的前辈长者推崇我的文章，就连村落里的老人也知道我的姓名。忙碌奔波半生如同虚幻的蝴蝶梦，在这阳春三月的云山之间听着子规的啼鸣声。带着一张琴和一只鹤再次来到这个郡城，有许多居民出城来迎接。

注释

朝天

朝拜天子，此处指向京城汇报工作。

报政成

上报施政有成。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

耆旧

年高望重者，这里指前辈、长者。（qí jiù）

文翰

文章，这里指诗人的文章才华得到推崇。

蝴蝶梦

用庄周梦蝶的典故，比喻虚幻之事。

子规

杜鹃鸟，其啼声哀怨，常被用于诗词中表达愁苦之情。（zǐ guī）

一琴一鹤

形容行装简少，也常表示为官清廉。

出郭

出城，郭，外城。（chū guō）

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。前两联叙事，首联点明自己去岁政绩有成，得蒙皇恩再次治理地方，“恩沾雨露”运用比喻，将皇恩比作雨露，形象地写出皇恩的润泽。颔联通过‘京华耆旧推文翰，村落老翁知姓名’，从京城到乡村的不同群体对自己的知晓，侧面烘托出自己的名声和影响力。情感表达上，既有对皇恩的感激，又有对自己过去半生经历的感慨。‘尘土半生蝴蝶梦’一句化用‘庄生晓梦迷蝴蝶’的典故，表达出对半生忙碌如同梦幻泡影般的怅惘之感。在意境营造上，‘云山三月子规声’描绘出一幅云山之间子规啼鸣的暮春景象，子规声往往带有一种哀怨之情，给整个画面增添了几分惆怅。主题思想上，既表现了诗人对仕途的感怀，又体现了他与当地居民之间的良好关系。

速览

《复任有怀》是明代诗人徐绩的作品，主题为叙事、感怀、仕途、抒情。去岁朝天报政成，恩沾雨露复专城。 京华耆旧推文翰，村落老翁知姓名。 尘土半生蝴蝶梦，云山三月子规声。 一琴一鹤重来郡，…