吏隐斋怀孙龙涵

译文

分别时的忧愁是多么令人遗憾，打开信函时的喜悦难以抑制。三年羁旅生活中的思念之情，来自千里之外故友的真心。太阳落下梁溪已到傍晚，鲁国之地花朵凋零天色阴暗。天台山如果有诗赋传来，书信不要延误啊。

注释

分袂（fēn mèi）

指离别。袂，衣袖，古人常以衣袖来表示分别。

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。

双鲤（shuāng lǐ）

古时中国对书信的称谓。典故出自汉乐府诗《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘分袂愁何恨’的忧愁与‘开函喜不禁’的喜悦形成鲜明对比，突出收到友人来信时复杂的情绪。颔联‘三年羁旅思，千里故人心’直接抒情，表达出对友人长久的思念以及感受到友人的真心。颈联‘日落梁溪暮，花残鲁地阴’是写景句，通过描写日暮时梁溪的景象和鲁地残花的阴暗景色，营造出一种落寞、孤寂的意境，以景衬情，暗示自己羁旅生活的孤独和对友人的思念。尾联‘天台如有赋，双鲤莫浮沉’运用典故‘双鲤’，表示希望友人如果有诗作或者书信的话，不要延误传递，进一步深化对友人的思念之情。主题思想上，全诗围绕着与友人的分别、思念以及对友人来信的珍视展开，表达了对友人深切的思念与牵挂。情感真挚动人，意境略显孤寂落寞。

速览

《吏隐斋怀孙龙涵》是明代诗人严一鹏的作品，主题为思念友人、羁旅思乡、借景抒情、对比手法。分袂愁何恨，开函喜不禁。 三年羁旅思，千里故人心。 日落梁溪暮，花残鲁地阴。 天台如有赋，双鲤莫浮沉。