走马灯
楮国城垣咫尺高，中军有警夜焚膏。
旌旗簸影连戎垒，剑戟交光出虎牢。
逐电龙媒争踊跃，蒙烟雉堞绕周遭。
英雄报本分明见，寸草心驰不惮劳。
旌旗簸影连戎垒，剑戟交光出虎牢。
逐电龙媒争踊跃，蒙烟雉堞绕周遭。
英雄报本分明见，寸草心驰不惮劳。
译文
走马灯的纸制城垣近在咫尺般高，中军有紧急情况夜晚便点燃灯油。旗帜摇曳影子连接着营垒，剑戟交错的寒光好似出自虎牢关。如同追逐闪电的骏马奋勇争先，被烟雾笼罩的城垛环绕四周。英雄报恩之心清晰可见，就像小草也全心效力不辞辛劳。
注释
- 楮国（chǔ guó）
- 楮，这里指楮树，树皮可造纸，这里‘楮国’是把走马灯的纸质部分想象成一个国家，是一种充满想象力的用法。
- 焚膏（fén gāo）
- 点燃灯油，膏，油脂，这里指灯油，‘焚膏’表示点灯，来源于成语‘焚膏继晷’。
- 簸影（bǒ yǐng）
- 簸，摇动、晃动。簸影指旗帜晃动的影子。
- 戎垒（róng lěi）
- 军营、营垒。戎，军队、军事相关。
- 雉堞（zhì dié）
- 城墙上矮而短的墙，这里指走马灯上类似的构造。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和生动的描写。诗中将走马灯里的场景想象成一个完整的军事营地，如‘楮国城垣’把走马灯的纸质构造想象成一座城，‘中军有警夜焚膏’把灯芯燃烧想象成中军有警，这种奇特的想象增加了诗歌的趣味性。在描写上，‘旌旗簸影连戎垒，剑戟交光出虎牢’通过对旌旗影子、剑戟寒光的描写，生动地营造出一种紧张的军事氛围。情感表达方面，诗中充满了对英雄的崇敬之情，‘英雄报本分明见，寸草心驰不惮劳’表达了英雄心怀报恩之心，不辞辛劳，诗人对这种精神是赞赏的。在意境营造上，通过对走马灯里军事场景的描写，构建出一个紧张而又充满活力的意境。主题思想上，以走马灯为载体，传达出对英雄报恩、积极效力精神的歌颂。
速览
《走马灯》是明代诗人俞原的作品，主题为状物、写灯、军事想象、崇敬。楮国城垣咫尺高，中军有警夜焚膏。 旌旗簸影连戎垒，剑戟交光出虎牢。 逐电龙媒争踊跃，蒙烟雉堞绕周遭。 英雄报本分明见，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品