寄彦衡弟

译文

衰老与疾病渐渐袭来，白发满头，囊中羞涩没有购置山林的钱。吃的是简单的腌菜素食没有多样的菜肴，风雨中的茅屋仅有几根椽子。我生性孤陋怎么能与世俗相谐，只能暂且保养好身体等待天年。兄弟之间的音信不知从哪里可以得到，我这双老眼不时地望向天边。

注释

侵寻（qīn xún）

渐进，渐次发展的意思。

雪满颠（diān）

颠，头顶。雪满颠即满头白发，形容衰老。

悭囊（qiān náng）

悭，吝啬。悭囊在这里指的是钱袋，形容囊中羞涩，钱少。

买山钱（mǎi shān qián）

出自典故，这里指购置山林的钱，引申为足够的钱财。

齑盐（jī yán）

指切碎的腌菜和盐，常用来形容生活清苦。

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，这里指代茅屋。

六藏（liù zàng）

佛教语，指人体内的六种器官。这里代指自身身体。

天年（tiān nián）

指自然的寿数。

音问（yīn wèn）

指音信，消息。

赏析

这首诗在文学手法上，以白描为主，如‘衰病侵寻雪满颠，悭囊不仗买山钱’直接叙述自己的衰老、贫困的状况，不加过多修饰，却能让读者深切感受到诗人生活的困窘。情感表达上，诗人传达出一种孤苦、衰老、对兄弟思念以及对生活不如意的复杂情感。诗的前几句描绘自己的生活状态，衰老多病、贫困简陋，体现出孤苦之感。‘弟兄音问何由得，老眼时时望日边’则直接抒发对兄弟的思念之情。在意境营造方面，通过‘衰病’‘雪满颠’‘齑盐蔬食’‘风雨茅茨’等意象，构建出一个贫苦、孤寂、衰老的意境。主题思想上，既表达出个人生活的困窘和孤苦，也体现出对兄弟的思念之情，整体氛围较为压抑和无奈。

速览

《寄彦衡弟》是明代诗人俞原的作品，主题为思念兄弟、生活困窘、孤苦衰老、白描手法。衰病侵寻雪满颠，悭囊不仗买山钱。 齑盐蔬食无兼味，风雨茅茨只数椽。 孤陋岂能谐世态，六藏聊复待天年。 弟兄音问何由得，…