病中斋居

译文

在青葱的树林下建造房屋，书房的窗户靠近山涧而开。微风把竹林的清韵引入屋内，倾斜的月光从树间分洒而来。快乐是因为琴书众多，忧愁并非是贫穷和疾病所催迫。圣明的朝代不会遗弃贤士，园林沟壑之间也可悠然自在。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

芸窗（yún chuāng）

指书斋。古人藏书用芸香驱蠹虫，所以称书斋为芸窗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘卜筑青林下，芸窗傍涧开。微风竹引入，斜月树分来’几句，简单勾勒出居住的环境，质朴而生动。在情感表达方面，诗人先写居住环境带来的宁静愉悦，后又表达自己对于贫病的豁达态度，以及对圣朝的感恩之情，情绪层层递进。在意境营造上，诗中描绘出青林、山涧、微风、竹、斜月、树等景象，构建出清幽、静谧的意境。主题思想上，既体现了诗人在病中的生活态度，又表达出对所处朝代重视贤士的欣慰。整体风格清新自然，于平实的叙述中蕴含着诗人的情怀。

速览

《病中斋居》是明代诗人俞寰的作品，主题为写景、病中感、豁达、清幽。卜筑青林下，芸窗傍涧开。 微风竹引入，斜月树分来。 乐到琴书满，忧非贫病催。 圣朝无弃士，园壑且悠哉。