重修观鹅亭应秦从川封君

译文

多次在右军的庄园游历休憩，常常叹息这里的草木荒芜萧瑟。世间的事情如同浮云般变幻不定，人间的名胜也有兴盛和衰败。新建的亭台楼阁风度气质依然留存，坐在这儿对着鹅群思绪悠长。洛阳的高年硕德之人正在结社集会，写完《黄庭经》后墨香还在飘荡。

注释

右军庄

指王羲之（曾官右军将军）的庄园，王羲之喜爱鹅，这里应是与鹅相关的一处地方。

萧然

萧条、冷落的样子。

鼎新

更新、革新，这里指重新修建。

耆英

qí yīng，年高望重者。典故出自北宋时期司马光等人在洛阳组成‘耆英会’，这里用以指代当地的高年硕德之人。

黄庭

指《黄庭经》，相传王羲之曾书写《黄庭经》换鹅。

赏析

从文学手法上看，首联运用了今昔对比的手法，昔日的右军庄如今草树荒，今昔的落差感很强。颔联直抒胸臆，感叹世事无常，人间名胜的兴亡交替，有一种对世事变幻的无奈和沧桑感。颈联‘鼎新台榭风流在’写出了新修后的亭台继承了以往的文化韵味，‘坐对鹅群意绪长’借鹅群引发悠长的思绪，情景交融。尾联通过‘洛下耆英方作社’的典故，增添了文化底蕴，以‘黄庭写罢墨花香’这种富有诗意的画面结尾，仿佛将人带入到了那个充满文化气息的场景之中。情感表达上，既有对世事变幻的感慨，对名胜兴衰的叹惋，又有身处新修的观鹅亭中的幽思。在意境营造上，通过描写荒芜的旧景、新建的亭台、鹅群等，构建出一种古朴、幽远又略带惆怅的意境。主题思想围绕着重修观鹅亭展开，表达了对历史变迁、世事无常的思考以及对文化传承的肯定。

速览

《重修观鹅亭应秦从川封君》是明代诗人俞寰的作品，主题为怀古、写景、幽思、世事无常。几经游息右军庄，每叹萧然草树荒。 世事浮云多变幻，人间名胜有兴亡。 鼎新台榭风流在，坐对鹅群意绪长。 洛下耆英方作社，…