运河舟中即事

译文

在船篷底下昏昏沉沉地从蝶梦般的睡眠中醒来，河流正在快速流淌，船儿也正扬帆前行。远处的树木在朦胧的期盼中被烟雾笼罩而显得湿润，鱼儿因为价贱而争抢食物，水面带着腥味。心中怎能忘却朝廷（魏阙），此时头发已经半白，吴地的山峦快要临近，眼前首先看到一片青葱之色。想要穿着草鞋踏上这片山川原野，谁是江南那如处士般的贤才之星呢。

注释

扬舲（yáng líng）

舲为有窗户的小船，扬舲即扬帆使船前行。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，这里指代朝廷。

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋。

处士星（chǔ shì xīng）

处士，古时称有德才而隐居不愿做官的人，这里处士星指代江南贤才。

赏析

从文学手法上看，首联‘篷底昏昏蝶梦醒，河流方驶正扬舲’通过描写自己从篷底睡醒的状态和船行的情景，动静结合，奠定了全诗的叙事基调。颔联‘树遥萦盼烟笼湿，鱼贱争餐水带腥’运用视觉与嗅觉描写，将远景中的树与近景中的鱼相结合，细腻地描绘出运河边的景象，画面感十足。情感表达上，颈联‘魏阙忍忘头半白，吴山将近眼先青’体现出诗人复杂的情感，既有对朝廷难以忘怀的眷恋之情，又透露出年华老去却壮志未酬的无奈。在意境营造方面，全诗营造出一种在运河舟行途中，既有着眼前水乡景色的生动鲜活，又有着内心对自身前途和远方朝廷牵挂的矛盾意境。主题思想上，表达了诗人在旅途中对自身境遇、对朝廷以及对江南人才的思考。

速览

《运河舟中即事》是明代诗人张维斗的作品，主题为行舟诗、思乡、感怀、借景抒情。篷底昏昏蝶梦醒，河流方驶正扬舲。 树遥萦盼烟笼湿，鱼贱争餐水带腥。 魏阙忍忘头半白，吴山将近眼先青。 芒鞋欲踏川原上，…