归家

译文

赶忙趁着日子回来研习隐居的禅意，看那蓝黑色（的天空或物体）映衬着云朵般的纸张（这里或许是一种诗意的指代）。羞于那做官的梦想，它搅乱了在苍林白石间的安睡。梧桐间鸟儿吟唱与蝉鸣声相互应和，窗前竹影在月光下斜斜穿过。钟山的征调文书应该难以到达此处，这个地方栽种的花儿盛开得浓烈似要燃烧起来。

注释

趱日（zǎn rì）

趱，快走、赶。趱日即赶忙趁着日子。

蓝沈（lán shěn）

蓝黑色。沈，同‘沉’，表示颜色深。

墨绶（mò shòu）

结在印钮上的黑色丝带，借指县官。

铜符

铜制的符，这里指代官职权力等。

然（rán）

通‘燃’，燃烧的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗的手法，如‘梧际鸟吟蝉和语，窗前竹荫月斜穿’，‘鸟吟’对‘竹荫’，‘蝉和语’对‘月斜穿’，工整巧妙，增加了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描绘‘观看蓝沈映云笺’‘苍林白石眠’‘梧际鸟吟蝉和语’‘窗前竹荫月斜穿’等画面，营造出一种清幽、宁静、闲适的隐居意境。情感表达上，诗人表达了对隐居生活的向往和对官场的厌弃，‘羞将墨绶铜符梦’直接表明了羞于官场的梦想。主题思想围绕着归隐展开，诗人描绘了归家后的宁静生活，远离官场烦扰，沉浸在自然的美好之中。

速览

《归家》是明代诗人张维斗的作品，主题为归隐、写景、厌官、幽静。趱日归来习隐禅，观看蓝沈映云笺。 羞将墨绶铜符梦，搅破苍林白石眠。 梧际鸟吟蝉和语，窗前竹荫月斜穿。 钟山移檄应难到，…