寄沈诚甫兼柬泽源禅师

译文

春雨过后的春山，能够和谁一起攀登呢？喝酒的兴致和作诗的豪情随着年龄增长更加浓烈了。明天我将拄着藜杖去寻找惠山山麓，在那白云缭绕的深处有高僧啊。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，是一种草本植物，茎坚硬，可为杖。

赏析

这首诗首句以问句开篇，‘春山雨后共谁登’，营造出一种淡淡的寂寥氛围，春雨过后的春山本应是充满生机和适合游玩的地方，但‘共谁登’却显示出诗人可能孤独无伴的状态。接着‘酒兴诗豪老更增’，直接表明诗人随着年龄增长，酒兴与诗兴不但没有减退反而更加高涨，体现出诗人豁达乐观、富有生活情趣的一面。最后两句‘明日杖黎寻惠麓，白云深处有高僧’，点明了诗人的计划，明日将拄杖去惠山寻找高僧，‘白云深处’四个字描绘出一幅充满诗意和禅意的画面，给人一种空灵、清幽的意境之感，使得整首诗既有生活气息又带有一种超凡脱俗的境界。从主题思想来看，此诗表达了诗人对生活的热爱、对自然的向往以及对高僧的敬仰之情。在写作手法上，问句起首引发读者的思考，结尾处对未来行程的描述则留给读者想象的空间。

速览

《寄沈诚甫兼柬泽源禅师》是明代诗人张思安的作品，主题为孤独感、生活趣、自然景、禅意浓。春山雨后共谁登，酒兴诗豪老更增。 明日杖黎寻惠麓，白云深处有高僧。