歌

译文

咸通七年开始参学佛道，到处听到话语却不理解话语的含义。心里的迷惑就像栲栳（一种盛物器具）一样，整个春天都闷闷不乐地待在山林泉水间。忽然遇到法王（对高僧的尊称）坐在毡子上，便向师父陈述心中的疑惑和恳切之情。师父从毡上像那伽（龙，此处指佛的一种姿态）一样起身，袒露着胸膛在我胸前打了一拳。惊散了我心中迷惑的如獦狚（一种兽类，这里形容杂念等）般的东西，抬头就看见太阳刚刚升起变得很圆。从此脚步轻快，一直到现在常常很快乐。只感觉到肚子里饱饱的（形容内心满足），不再到各处去拿着钵盂化缘了。

注释

咸通

唐懿宗李漼的年号。

栲栳

kǎo lǎo，用柳条编成的盛物器具。

那伽

nà qié，龙，在佛教中也用来表示佛的一种姿态。

獦狚

gé dàn，一种兽类，这里形容心中如兽类般杂乱的迷惑等。

膨脝

péng hēng，形容肚子胀大的样子，这里表示内心的满足。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特，以叙事的方式讲述自己参道的经历。从开始的懵懂无知、内心充满迷惑的状态，如‘到处逢言不识言。心里痴团若栲栳’，将内心的迷惑比作栲栳这种具体的事物，形象地写出了困惑之深。接着通过描写遇到法王之后，师父的一个动作‘袒膊当胸打一拳’，这一动作成为他开悟的契机，这种情节充满了戏剧性和禅意。在情感表达上，从开始的‘三春不乐’到后来的‘常快活’，形成鲜明的对比，体现出悟道前后心境的巨大变化。在意境营造上，诗中描绘了山林泉水的隐居环境，以及开悟时抬头看到日初圆的景象，将自然景象与内心的感悟相融合。主题思想围绕着参道、悟道展开，表现了在求道过程中的困惑、觉悟的瞬间以及觉悟后的自在状态。

速览

《歌》是唐代诗人罗汉和尚的作品，主题为叙事、参道、悟道、心境变化。咸通七载初参道，到处逢言不识言。 心里痴团若栲栳，三春不乐止林泉。 忽遇法王毡上坐，便陈疑恳向师前。 师从毡上那伽起，…