临终偈

译文

大江隐没后小江出现，明月高悬于高峰之上佛法自然流布。石牛卧于水上，它的影子落在孤峰的顶端。荒田里听闻我的惊叹，才发觉如同没有系缆绳的小船（自由自在）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

讶

惊讶，这里表示一种感悟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象叠加的手法，如‘大江’‘小江’‘明月’‘高峰’‘石牛’等诸多意象组合在一起，构建出一种空灵而又深邃的画面感。在意境营造方面，营造出一种静谧、空灵又带有禅意的意境，像‘明月高峰’给人一种宁静高远之感，‘石牛水上卧’则增添了几分闲适与自在。情感表达上，透露出一种超脱尘世的淡然和对佛法自然流布的感悟。主题思想围绕着对自然、佛法以及超脱尘世的思考，诗人通过对自然景象的描绘，暗示着对佛法自在的领悟以及自身向往自由解脱的心境。

速览

《临终偈》是唐代诗人善会的作品，主题为禅意诗、超脱、写景、意象叠加。大江沉尽小江现，明月高峰法自流。 石牛水上卧，影落孤峰头。 荒田闻我讶，始同不系舟。