六合怀古诗 废士林馆

译文

士林馆的周围都是儒雅之人，朝廷官员的庄田就在附近的角落。听说因为人少难以停留居住，到如今荆棘丛中獐子和母鹿出没。

注释

儒流

儒士之辈。

陬

角落；山脚。拼音：zōu

驻泊

停留；居留。

獐麀

獐子和母鹿。獐：zhāng；麀：yōu

赏析

从文学手法上看，首句‘士林馆侧尽儒流’直接点明士林馆的周边人物属性，一个‘尽’字写出儒士之多，为下文的荒芜作对比铺垫。‘朝士庄田隔近陬’补充描述周边的环境还有朝士的庄田。后两句‘见说人稀难驻泊，于今荆棘走獐麀’形成今昔对比，往昔的热闹与如今的荒凉，通过‘人稀’与‘荆棘走獐麀’的画面呈现，极大地渲染出废士林馆的荒芜之感。情感表达上，蕴含着一种对往昔繁华消逝的叹惋之情。在意境营造方面，通过对荒芜景象的描写，如荆棘遍布、獐麀奔走，勾勒出一幅衰败、寂寥的画面。主题思想主要是感慨事物的兴衰变化，曾经的文化兴盛之地如今却破败不堪。

速览

《六合怀古诗 废士林馆》是唐代诗人郏滂的作品，主题为叹惋、今昔对比、兴衰、写景。士林馆侧尽儒流，朝士庄田隔近陬。 见说人稀难驻泊，于今荆棘走獐麀。