郊庙歌辞 雩祀乐章 豫和

译文

鸟儿随着时节变换而迁徙，东方七宿中的角宿（龙星）在辰时出现。阳气充满于律管（季节）之中，圣明的德行尊崇祭祀大礼。各方神灵降临，整个天下得以安定人民。恭敬地献上祭品，肃穆地迎接神灵。

注释

雩祀

古代为求雨而举行的祭祀[yú sì]

纬

这里指星的运行轨迹，有顺应时节之意[wěi]

迁序

迁移次序，指随着季节变换[qiān xù]

龙星

指东方七宿中的角宿[lóng xīng]

见辰

在辰时出现[xiàn chén]

纯阳

充满阳气，代表着生机和活力[chún yáng]

崇禋

尊崇祭祀[chóng yīn]

五方

指东、南、西、北、中五个方位[wǔ fāng]

万宇

天下，形容范围广大[wàn yǔ]

致享

奉献祭品[zhì xiǎng]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典型的赋的手法，平铺直叙地描述了雩祀相关的景象与意义。在情感表达方面，充满着庄重、肃穆与崇敬之情，表达了人们对神灵的敬畏和对美好生活祈愿。在意境营造上，通过描写鸟的迁徙、龙星的出现等自然现象，构建出一种神秘而宏大的祭祀氛围。主题思想围绕着雩祀展开，展现了雩祀时人们迎神、享神的场景，体现出古代祭祀文化中对神灵的尊崇以及对天下安定的渴望。诗中对仗工整，如‘五方降帝，万宇安人’，从不同的维度，一个是空间（五方），一个是整体的范围（万宇）来表达祭祀的意义。

速览

《郊庙歌辞 雩祀乐章 豫和》是唐代诗人佚名的作品，主题为祭祀诗、庄重、崇敬、写景。鸟纬迁序，龙星见辰。 纯阳在律，明德崇禋。 五方降帝，万宇安人。 恭以致享，肃以迎神。