谢人惠茶

译文

漫长的日子里，在燕京正思念家乡，老朋友新近赠送来自故乡的茶。茶芽被分开用玉制的茶碾研磨，能闻到如兰的香气，暖炉使金属茶铛温热，看到如雪花般的茶沫。不要说只有卢仝喜爱的阳羡茶才好，这茶就如同陆羽所推崇的建溪茶芽。清冷地喝上一口，烦恼的心怀就被涤荡干净，想要驾驭天风去戏弄紫霞。

注释

燕台（yān tái）

指燕京，古代燕京为燕国都城，这里泛指北方的京城。

茸分（róng fēn）

指将茶叶的嫩芽分开，茸，指茶叶的细毛，这里表示茶叶的嫩芽。

玉碾（yù niǎn）

玉制的碾茶器具，古代碾茶是制茶的一道工序。

金铛（jīn chēng）

金属制成的温茶器具。

玉川（yù chuān）

这里指唐代诗人卢仝，卢仝号玉川子，他写有与茶相关的诗篇，且喜爱阳羡茶。

阳羡（yáng xiàn）

地名，古代以产茶闻名。

鸿渐（hóng jiàn）

指陆羽，陆羽字鸿渐，著有《茶经》，他对建溪茶颇为推崇。

建溪（jiàn xī）

水名，在福建，其流域产茶。

泠然（líng rán）

清凉、清冷的样子。

烦襟（fán jīn）

烦恼的心怀。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明自己在燕京思乡之时得到故人所赠故乡茶，奠定了全诗的情感基调。颔联通过细致的描写展现出烹茶的过程，‘茸分玉碾’‘火煖金铛’用词华丽精致，从视觉和嗅觉角度描写，将碾茶时闻到兰气、看到雪花般茶沫的画面生动呈现，对仗工整。颈联运用典故，提到玉川子卢仝喜爱的阳羡茶和陆羽（鸿渐）推崇的建溪茶，通过对比强调友人所赠之茶的美好。尾联‘泠然一啜烦襟涤’写出茶的功效，饮后能涤荡烦恼的心境，‘欲御天风弄紫霞’则运用想象的手法，将饮茶后的美妙心境与超脱尘世的感觉联系起来，境界开阔。情感表达上，既有思乡之情，又有对友人赠茶的感激，更有因茶而产生的一种超脱尘世的愉悦之感。在意境营造上，诗中描绘出精致的烹茶画面，品茶后仿佛能凌于天风之上，与紫霞相伴的美妙意境。主题思想围绕着友人赠茶展开，表达对茶的喜爱、对故乡的思念、对友人的感激以及品茶带来的精神上的超脱。

速览

《谢人惠茶》是明代诗人潘允哲的作品，主题为思乡情、赠茶诗、感友情、品茶趣。长日燕台正忆家，故人新惠故园茶。 茸分玉碾闻兰气，火煖金铛见雪花。 漫道玉川阳羡蕊，还如鸿渐建溪芽。 泠然一啜烦襟涤，…