紫薇

译文

紫薇花种来自金华省署，被分植到竹素堂。盘曲的枝条凝结祥瑞的露水，相连的叶子逗弄清澈的光辉。它不与年轻的官员相伴，却移到村野老人身旁。深秋时花朵绚丽盛开，等待着一起举杯畅饮。

注释

金华省

指金华省署，古代的官署名称。

竹素堂

可能是某一建筑名称，为紫薇花所分植之处。

蟠枝

盘曲的树枝。蟠（pán），盘曲、屈曲。

瑞露

祥瑞的露水，象征吉祥美好。

仙郎

年轻的官员。

野老

村野老人。

三秋

秋季，亦指秋季的第三个月，即农历九月。

飞觞

举杯或行觞，指饮酒。觞（shāng），酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联‘种自金华省，分来竹素堂’直接点明紫薇花的来源，采用了平铺直叙的手法，为下文的描写做铺垫。颔联‘蟠枝凝瑞露，接叶逗清光’中，‘蟠枝’和‘接叶’从紫薇花的枝干和叶子入手描写，对仗工整，‘凝瑞露’和‘逗清光’将紫薇花与祥瑞、清光联系起来，赋予紫薇花一种高雅圣洁的气质，采用了拟人的手法，生动形象。情感表达上，诗人通过对紫薇花的描写，表现出对紫薇花的喜爱之情。在意境营造方面，诗中描绘出紫薇花凝结瑞露、逗弄清光的画面，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，借紫薇花的生长环境和状态，表达一种对清幽自在生活的向往。

速览

《紫薇》是明代诗人潘允哲的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、高雅。种自金华省，分来竹素堂。 蟠枝凝瑞露，接叶逗清光。 不向仙郎伴，还移野老傍。 三秋花烂漫，相迟一飞觞。