湖上赏莲

译文

湖面上山峰层叠使得傍晚晴光错落，每遇到美妙之处就询问山名。偶然因为寺院美好而频频停船，贪恋水波清澈而忘记了酒杯。远处斜抱的山峦如同连环般与千嶂相合，平静的湖水像平分的两面镜子，六桥横跨其上。更难以忍受的是年末芙蓉花清冷，水乡在西风里日夜凄清。

注释

峰稠（fēng chóu）

山峰密集的样子。稠，本意为多而密，这里形容山峰的状态。

佳处（jiā chù）

美好的地方。佳，美好；处，地方、处所。

停舫（tíng fǎng）

停下船。舫，船，这里指游船。

波澄（bō chéng）

水波清澈。澄，清澈、明净。

觥（gōng）

古代用兽角做的酒器，这里代指酒。

千嶂（qiān zhàng）

形容山峰很多。嶂，高险的山，如重峦叠嶂。

双镜（shuāng jìng）

这里比喻平静的湖面像两面镜子。

岁晏（suì yàn）

年末。晏，晚、迟，岁晏表示一年将尽之时。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。

水国（shuǐ guó）

水乡，多河流湖泊的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。首联通过描写湖上峰稠与晚晴之景开启全诗，以‘峰稠乱晚晴’勾勒出一幅富有层次感的画面，一个‘乱’字生动地写出了傍晚光线在山峰间交错的状态。颔联‘偶因寺好频停舫，贪为波澄不记觥’运用细节描写，将因寺美而停船、因波澄而忘酒的状态细腻地表现出来，富有生活情趣。颈联‘斜抱连环千嶂合，平分双镜六桥横’是写景的佳句，对仗工整，将山峦环抱与湖水如镜、桥横其上的画面生动呈现，‘斜抱’‘平分’用词精妙。从情感表达方面，诗中既有对湖上美景的喜爱之情，如颔联所表现出的对寺和湖波的喜爱，也有岁末之时对清冷景象的一种淡淡的哀愁，如尾联‘更堪岁晏芙蓉冷，水国西风日夜清’，芙蓉的冷与西风的清烘托出一种凄凉之感。在意境营造上，全诗营造出一种湖山相依、动静相衬的意境，既有峰、寺等静态的景物，也有船行、波澄等动态描写。主题思想上，通过湖上赏莲过程中的所见所感，表达了对湖上景色的欣赏以及季节变化带来的不同心境。

速览

《湖上赏莲》是明代诗人张虚庵的作品，主题为写景、抒情、湖景、喜爱。湖上峰稠乱晚晴，每逢佳处问山名。 偶因寺好频停舫，贪为波澄不记觥。 斜抱连环千嶂合，平分双镜六桥横。 更堪岁晏芙蓉冷，…