咏牡丹

译文

牡丹犹如被锦绣的帷幕簇拥着的花中之王，它那浓郁的姿容与明艳的阳光争辉。每一枝都承接太阳的光彩，每一片花瓣都散发着天然的芳香。牡丹依托土地生长，饱含清气追随在百花之后。只可怜它生长在宫殿之中，只能为歌舞宴饮增添色彩。

注释

绣幄（xiù wò）

锦绣的帐幕，这里用来形容牡丹被众多绿叶繁花簇拥如同被锦绣帐幕包围的样子。

花王

指牡丹，牡丹有‘花中之王’的美称。

秾姿（nóng zī）

浓艳的姿态。形容牡丹花朵的艳丽形态。

日彩

太阳的光彩，这里指牡丹在阳光照耀下的光彩。

天香

天然的香气，常用来形容牡丹等花的香气。

托植（tuō zhí）

依托种植，即依靠土地生长。

馀地（yú dì）

余地，这里指牡丹生长的土地。

含清（hán qīng）

饱含清气，形容牡丹清新高雅的气质。

后行（hòu xíng）

后面的行列，这里表示牡丹在百花中的次序。

春殿（chūn diàn）

春日的宫殿，指牡丹生长的宫殿环境。

瑶觞（yáo shāng）

玉杯，这里指代宫廷中的歌舞宴饮。

赏析

这首诗在意境上，通过对牡丹的描绘营造出一种华贵又略带寂寥的氛围。诗中先极写牡丹的高贵艳丽，如‘绣幄拥花王，秾姿斗艳阳’，把牡丹比作被锦绣帷幕簇拥的花王，且以‘斗艳阳’来突出其浓艳，展现出牡丹的非凡气度。从写作手法来看，运用了拟人、对仗等手法。‘枝枝承日彩，片片引天香’对仗工整，‘承’和‘引’将牡丹写得富有动感和生命力；‘斗’字则是拟人化的体现。在情感表达方面，诗人先对牡丹的外在美进行赞赏，但最后又透露出一种怜惜之情。诗的主题思想围绕着牡丹展开，既描绘了牡丹的美丽，又表达了对其生长环境及命运的叹惋。诗人借牡丹身处宫殿只能作为歌舞陪衬的境遇，或许也暗喻了一些身处富贵却身不由己之人的状态。

速览

《咏牡丹》是明代诗人眭石的作品，主题为咏物、怜惜、富贵、对仗。绣幄拥花王，秾姿斗艳阳。 枝枝承日彩，片片引天香。 托植依馀地，含清逐后行。 独怜春殿里，歌舞侍瑶觞。