女冠子

译文

秋天的花朵美丽动人，让人怀疑是聚集在虞舜朝堂的五彩鸟羽，像绚烂的云霞展开。它不是种植在丹山，而是来自花蕊般的仙宫。飞落在金制的门窗搭扣上，被添加到玉簪上头。暗中拨弄求凰的琴曲，音韵声十分清幽。

注释

姝丽（shū lì）

美好、美丽的样子，这里用来形容秋花。

虞庭（yú tíng）

虞舜的朝堂，是传说中的圣明之庭。

集毳（jí cuì）

聚集鸟的细毛，这里形容秋花像聚集的五彩鸟羽般绚烂。

丹山（dān shān）

传说中产凤凰的山。

蕊阙（ruǐ quē）

蕊宫，传说中神仙居住的宫殿。

金屈戍（jīn qū shù）

门窗上的金属搭扣，这里描写秋花落在上面的姿态。

玉搔头（yù sāo tóu）

玉簪，古代女子的头饰，这里表示秋花被用来做头饰。

求凰操（qiú huáng cāo）

琴曲名，相传司马相如以《凤求凰》琴挑卓文君。这里暗指一种清幽的音韵。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋花姝丽，疑是虞庭集毳，烂霞开’运用比喻的手法，将秋花比作虞庭集毳、烂霞，生动形象地写出秋花的艳丽绚烂。‘不向丹山植，还从蕊阙来’则有对比的意味，强调花的超凡脱俗的来源。在情感表达上，透露出一种对秋花的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，通过对秋花来源和姿态的描写，构建出一种奇幻而美妙的意境，仿佛这秋花带着仙宫的神秘气息。主题思想上，主要围绕秋花展开描写，展现秋花的独特魅力。

速览

《女冠子》是明代诗人夏树芳的作品，主题为写景、比喻、喜爱、奇幻。秋花姝丽，疑是虞庭集毳，烂霞开。 不向丹山植，还从蕊阙来。 飞来金屈戍，添上玉搔头。 暗拨求凰操，韵声幽。