题王苏苏牕

译文

傍晚时分青色的花朵绕着门户飞舞，贵族子弟寻觅胜景沾惹了满身灰尘。那住在洞中的仙子情意绵绵姿态万千，将像刘郎一样的人留住不让归去。

注释

遶

同‘绕’，环绕。读音：rào

胜

胜景，美景。

尘衣

沾满灰尘的衣服。

刘郎

这里指东汉刘晨，传说他入天台山遇仙女，后常用以借指情郎或成仙而去的人，典故出自《幽明录》。

仙子

仙女，神话中仙人的女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘青暮花株遶户飞’描绘出一幅傍晚花飞的画面，为诗歌奠定了一种灵动的氛围，其中‘遶’（rào）字生动地写出花株环绕飞舞的姿态。‘王孙寻胜引尘衣’中‘引尘衣’巧妙地表现出人物寻觅胜景的奔波状态。诗中运用了典故，‘留住刘郎不放归’中的‘刘郎’是一个典故的运用，刘郎到天台山遇仙女的故事在这里被引用，以古喻今，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，有一种对王苏苏居所如同仙境的赞美，以及对其迷人魅力的暗示。在意境营造上，通过花株绕户、仙子留客等景象营造出一种神秘而美妙的仙境意境。主题思想上，表面是写王苏苏居处如同仙境令人流连忘返，深层可能暗示王苏苏的迷人魅力以及不凡之处。

速览

《题王苏苏牕》是唐代诗人李标的作品，主题为写景、用典、赞美人、仙境。青暮花株遶户飞，王孙寻胜引尘衣。 洞中仙子多情态，留住刘郎不放归。