舟师

译文

水军依仗着宝剑，在东海之上气势独树一雄，那传说中的扶桑如今正在指挥掌控之中。岛头的云雾很快就散尽了，天边的旌旗上下翻飞舞动。舰队的火光摇动着银河的影子，歌声气势直压住蛟龙的宫殿。在夕阳的景色里归船渐近，这是像背水一战那样奇特战术的战士们的功劳。

注释

东溟（dōng míng）

东海。溟，海。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，常用来代指东边极远之地。

翀（chōng）

向上直飞，相当于‘冲’。

河汉（hé hàn）

银河。

虬龙（qiú lóng）

传说中的一种龙。虬，无角的小龙。

赏析

从文学手法上看，首联‘倚剑东溟势独雄，扶桑今在指挥中’采用夸张的手法，极言舟师的气势之盛，扶桑本是极远之地，说在指挥之中凸显舟师的强大。颔联‘岛头云雾须臾尽，天外旌旗上下翀’中，‘须臾尽’写出云雾消散之快，而‘旌旗上下翀’描绘出旌旗飘扬的动态美，动静结合。颈联‘队火光摇河汉影，歌声气压虬龙宫’运用了侧面烘托的手法，队火之光能摇动银河之影，歌声的气势能压制龙宫，从侧面表现出舟师的浩大与威猛。尾联‘夕阳景里归篷近，背水阵奇战士功’以景作结，在夕阳的背景下归来，同时提及背水阵，既点出战士们的功劳，又给人一种画面感。情感表达上，全诗洋溢着对舟师的赞美与自豪之情。在意境营造上，通过对东溟、扶桑、岛头云雾、天外旌旗、队火、河汉、虬龙宫等宏大而神秘的意象的描写，构建出一种雄浑壮阔且充满奇幻色彩的意境。主题思想上，主要是对舟师强大的军事力量和英勇善战的歌颂。

速览

《舟师》是明代诗人俞大猷的作品，主题为赞军队、写海战、雄浑风、夸张法。倚剑东溟势独雄，扶桑今在指挥中。 岛头云雾须臾尽，天外旌旗上下翀。 队火光摇河汉影，歌声气压虬龙宫。 夕阳景里归篷近，…