画石为祝寰瀛 其五

译文

它黑黑的，盘曲着显得憨态可掬。好像是随着鱼网，从江水深处被捞出。谭峭所著的《化书》，想来它（石头）应当是久久停留（在那里）。麻烦你再去一趟，恭敬地询问（它的）平安。

注释

黝然（yǒu rán）

黑色的样子。

蟠然（pán rán）

盘曲的样子。

化书谭峭

《化书》为谭峭所著，这里是诗人由石头联想到与之相关的书籍内容。谭峭，五代道士，他的《化书》在思想上有一定的独特性。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留的意思，这里表示思绪的停留。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过‘黝然以黑，蟠然以憨’直接描写石头的颜色和形态，生动地勾勒出石头的外貌特征，给读者以直观的印象。‘似随鱼网，出于江潭’则运用联想的手法，想象石头是从江潭中随着鱼网而出，增添了石头的来历的奇幻感。情感表达上，诗人对画中的石头充满了好奇与关切之情，从‘化书谭峭，想当盘桓’可看出诗人由石头联想到《化书》中的相关内容，思绪有所盘桓，最后‘烦子再往，敬问平安’更是将这种关切之情推到极致，仿佛石头是有生命的个体。在意境营造方面，诗中描绘出一种神秘而宁静的氛围，江潭、石头等元素构建起一种清幽的画面。主题思想上，主要围绕着对画中石头的观赏、联想与关切展开。

速览

《画石为祝寰瀛 其五》是明代诗人倪元璐的作品，主题为状物、联想、关切、清幽。黝然以黑，蟠然以憨。 似随鱼网，出于江潭。 化书谭峭，想当盘桓。 烦子再往，敬问平安。