曹娥祠

译文

波浪的影子日夜翻动，每翻动一次就增添一分酸楚。凭借小船辨认碑石的气息，这里有曹娥这位神童的古老庙宇。赑屃的汗水洗过籀文（篆文），虫蛀的典籍上书写着令人痛心的谱牒。健美的曹娥才十四岁啊，小腿奔跑着前往水神天吴的府邸。时而下沉时而上浮，和潮汐一起吞吐。神灵与人相悦之时，正是五月五日波心之处。曹盱有着绝伦的技艺，用美妙的舞蹈取悦神灵。神灵拿什么回报他呢？用他女儿曹娥的死来取悦他。如果不是曹盱有这么个女儿，哪里会知道曹娥有这样一位父亲。一个浪头使曹盱丧生，第二个浪头使曹娥成为祭品。谁说曹娥死去的地方，不是她出生的地方呢。茫茫然忠孝的灵魂，一入水就成为水中的主宰。最近从西江的源头，割取来一缕波涛。不过是像一条衣带那样窄的水啊，却翻腾出如此奇特的事情。

注释

屃（xì）汗

这里的‘屃’可能指赑屃（bì xì），传说中龙的九子之一，善于负重。‘屃汗’可能是一种形象的说法，也许表示时间久远，有赑屃驮碑等古老事物的意象，碑上的文字仿佛被赑屃的汗水洗刷过。

籀（zhòu）文

古代的一种字体，也叫大篆，这里用来形容古老的文字，暗示曹娥祠的古老以及其承载的厚重历史文化。

胫（jìng）

小腿，‘胫走天吴府’形象地描绘出曹娥奔走的样子，展现出她的勇敢和决心。

俎（zǔ）

这里可理解为牺牲，‘再浪使娥俎’表示曹娥被浪涛吞噬，成为了牺牲者。

盱（xū）

曹娥的父亲叫曹盱，诗中以曹盱的情况来衬托曹娥的事迹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先描述曹娥祠的景象，如‘浪影日夜翻，一翻一酸楚’，以浪影的翻动来渲染一种悲戚的氛围，通过浪的动态为下文的叙事抒情做铺垫。在情感表达方面，全诗充满了对曹娥的同情与敬佩。曹娥为了父亲投身江水，这是一种至孝的行为，诗人通过对曹娥事迹的叙述，表达出对这种忠孝精神的敬重。在意境营造上，诗人描绘了江水的浪影、曹娥祠的古老等景象，构建出一种深沉、古朴且带有悲怆色彩的意境。主题思想上，围绕曹娥的忠孝事迹展开，探讨了曹娥与父亲的关系以及她的牺牲精神，反映出传统的忠孝观念在社会文化中的重要地位。

速览

《曹娥祠》是明代诗人倪元璐的作品，主题为叙事诗、忠孝主题、同情、古朴意境。浪影日夜翻，一翻一酸楚。 凭舟认碑气，神童而庙古。 屃汗洗籀文，虫口笺痛谱。 健哉十四姝，胫走天吴府。 载沉复载浮，潮…