泛湘湖

译文

把鸬鹚的美梦惊破，大声呼喊与小声轻呼。轻柔的风扶着带病的船橹，消瘦的身影点缀着寒酸的湖水。船额上夸耀题写着米芾（的字），湖堤盗用了姓苏（苏轼）的名义。每一座山都有新的意趣，不是依样画葫芦。

注释

鸬鹚（lú cí）

水鸟名，俗叫鱼鹰，渔人常用来捕鱼。

橹（lǔ）

拨水使船前进的工具，置于船边，比桨长，用于摇动。

舫（fǎng）

船。

额（é）

这里指船额，船的上部靠前的部分。

米

指米芾，北宋书法家、画家。

苏

指苏轼，北宋文学家、书画家。

赏析

从文学手法上看，首联‘叫破鸬鹚梦，粗吟与细呼’，以动写静，通过人的呼喊惊破鸬鹚的梦，营造出一种喧闹打破寂静的氛围。颔联‘柔风扶病橹，瘦影点酸湖’运用了拟人的手法，‘柔风扶橹’将风拟人化，‘瘦影’和‘酸湖’则是一种主观情感色彩浓郁的描写，把诗人自己的境遇和对湖的感受融入其中，写出了一种萧索、寂寥之感。颈联‘舫额夸题米，堤身盗姓苏’运用典故，借米芾、苏轼来讽刺此地的某些附庸风雅的行为。尾联‘山山有新意，不是画葫芦’直抒胸臆，表达出对自然山水的独特性的肯定，也暗示自己不愿随波逐流、人云亦云的态度。在情感表达上，既有对自身境遇的一种自嘲和无奈，也有对所见不合理现象的讽刺，同时又表达出对自然本真的向往。在意境营造方面，整体呈现出一种清冷、萧索又带着些倔强的意境。主题思想上，通过对泛湖所见的描写，批判社会上附庸风雅的现象，表达自身的志趣和对自然的热爱。

速览

《泛湘湖》是明代诗人倪元璐的作品，主题为写景、讽喻、自嘲、孤寂。叫破鸬鹚梦，粗吟与细呼。 柔风扶病橹，瘦影点酸湖。 舫额夸题米，堤身盗姓苏。 山山有新意，不是画葫芦。