行路

译文

出行没有预期到达目的地，抛下马鞭任由那迟钝的驴子（慢走）。雨迅猛地溅到脸上，云彩殷勤地眷顾着鹊巢。作诗的素材借助大规模的狩猎活动，湖的面积增长如同接受新的任命。稍微等待双眼视野开阔，关上家门就开始著书立说。

注释

戾（lì）

在这里可理解为迅猛、猛烈。

唾（tuò）

本义为口液、唾沫，这里是飞溅、溅到的意思。

资（zī）

凭借、借助。

除（chú）

授予官职，这里‘新除’表示新的任命之类的变化。

俟（sì）

等待。

赏析

从文学手法上看，首联‘行路不期到，抛鞭任钝驴’运用了一种闲适随性的描写，‘抛鞭任钝驴’以一个动作细节来表现出行者的悠然心态。颔联‘雨戾唾花面，云勤顾鹊庐’中‘戾’和‘勤’这两个字将雨和云拟人化，使自然景象具有了人的情感和动作，增加了诗句的生动性。在情感表达方面，全诗透着一种洒脱、随性以及对自然和生活细致观察后的恬淡情绪。在意境营造上，既有行路途中的自然景象，如风雨云鹊等，又有超脱尘世著书立说的宁静致远之感。主题思想上，表现出诗人对随性自在生活的向往，以及在自然与生活中获取创作灵感，最终回归宁静创作的愿望。

速览

《行路》是明代诗人倪元璐的作品，主题为闲适诗、洒脱情、自然景、拟人法。行路不期到，抛鞭任钝驴。 雨戾唾花面，云勤顾鹊庐。 诗材资大猎，湖长奉新除。 稍俟双眸阔，关门即著书。