游飞来峰 其二

译文

领略那空蒙的意境，丛林之中五月还透着寒意。雨像在博浪沙椎击秦始皇时那般猛烈，石头可以当作邯郸道上卢生做梦的枕头。渐渐感觉身体仿佛不是肉身，倘若这山是可令人飞升的丹药。分明像是旧相识，却故意装作陌生相看。

注释

空蒙（kōng méng）

形容景色迷茫，缥缈。常用于描绘烟雨迷茫的景象。出自苏轼《饮湖上初晴后雨》‘水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇’。

椎博浪（chuí bó làng）

‘椎’这里用作动词，指用椎击打。‘博浪’指博浪沙，是张良刺杀秦始皇之处。此词是用张良椎击秦始皇的典故，形容雨势猛烈突然，如同椎击一般。

枕邯郸（zhěn hán dān）

‘枕’为动词，作枕靠之意。‘邯郸’为地名，这里引用卢生在邯郸道上做黄粱美梦的典故，表示一种虚幻如梦的情境。

傥（tǎng）

倘若，如果，表示一种假设关系。

丹（dān）

这里指丹药，在中国古代神话传说中，丹药有令人飞升成仙的功效。

赏析

从文学手法上看，首联‘领取空蒙意，丛林五月寒’直接描绘景色，‘空蒙’二字营造出一种空灵朦胧的意境，‘五月寒’通过感觉描写，将丛林中的清冷感传递出来，是一种虚实结合的手法。颔联‘雨如椎博浪，石可枕邯郸’运用典故，‘椎博浪’引用张良在博浪沙刺杀秦始皇的典故，‘枕邯郸’引用卢生在邯郸道上黄粱一梦的典故，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颈联‘渐觉身非肉，傥由山是丹’则是一种奇幻的想象，从对现实景象的感受过渡到一种超现实的感悟，让读者感受到一种灵魂超脱肉体的奇妙感觉。情感表达上，诗人通过对飞来峰景色的独特感受，表达出一种对自然的敬畏、对超凡境界的向往。在意境营造上，整体意境空灵、奇幻又带有一丝清冷。主题思想围绕着诗人对飞来峰的独特体验，既有对自然景色的欣赏，又有对超越尘世的精神境界的追求。

速览

《游飞来峰 其二》是明代诗人倪元璐的作品，主题为写景、空灵、用典、奇幻。领取空蒙意，丛林五月寒。 雨如椎博浪，石可枕邯郸。 渐觉身非肉，傥由山是丹。 分明旧相识，故作面生看。