戊辰春 其二

译文

戊辰年的春天 其二。看重鹤是看重它的鸣叫，厌恶蝉是厌恶它的喧闹。喧闹经过霜寒边塞就会沉默，鸣叫则仿佛与上天通话。贾谊的忠诚刚刚开始学习，张良难道是倾慕美女吗？不要把绛侯、灌婴的话语放在心上，去和圯上老人谈论吧。

注释

唳（lì）

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

贾传（jiǎ zhuàn）

指贾谊，西汉初期著名政论家、文学家，曾著有《过秦论》等文章，‘贾传’这里指代贾谊的才华和忠诚等品质。

留侯（liú hóu）

指张良，他被封为留侯，是秦末汉初杰出的谋士，这里指代张良的智慧和境界等。

绛灌（jiàng guàn）

指绛侯周勃和灌婴，他们都是汉初的大臣。

圮翁（pǐ wēng）

指黄石公，圮是桥的意思，他曾在桥上授予张良《太公兵法》，这里指代智慧的长者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘贵鹤贵其唳，厌蝉厌彼喧’将鹤的唳与蝉的喧进行鲜明对比，突出两者的不同特征。在意境营造方面，诗中通过‘霜塞’等词构建出一种冷峻、空旷的意境。情感表达上，作者似有一种对高洁品质的向往，借鹤的唳来表达一种超凡脱俗的情感，而对蝉的喧闹表示厌恶，暗喻对世俗烦扰的不喜。主题思想上，通过列举贾谊、张良的事例，表达了对忠诚、不为世俗所扰且能追求更高境界的赞赏，同时劝诫人们不要被庸碌之人的话语影响，要向有智慧的人请教学习。

速览

《戊辰春 其二》是明代诗人倪元璐的作品，主题为托物言志、对比、高洁、冷峻。贵鹤贵其唳，厌蝉厌彼喧。 喧经霜塞默，唳与天通言。 贾传诚初学，留侯岂美媛。 无将绛灌语，去与圮翁论。