戊辰春 其六

译文

自从有了荆轲这样的勇士，秦舞阳并不是人们所期望的那样（能担当大任）。惊人之举如同截断獬豸的角（极难做到），要做困难之事如同谋求狐皮（不容易）。怎么能在东家吃饭又在西家住宿（形容贪得无厌，这里表示两者难以兼得），兄弟和睦的埙篪之乐（这里指像伯氏吹埙、仲氏吹篪般的和谐关系）谁能做到呢。心中有所怀想就独自前往，想要相助又能做什么呢。

注释

豸角（zhì jiǎo）

獬豸的角。獬豸是古代传说中的神兽，能辨曲直，这里用来表示极难做到的惊人之事。

狐皮

狐狸的皮毛，在古文中常用来形容获取之难，这里比喻难事。

伯埙（xūn）仲篪（chí）

埙、篪皆为古代乐器，伯氏吹埙，仲氏吹篪，形容兄弟和睦。这里用来表达和谐关系难以达成的感慨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘荆轲客’‘舞阳’的典故，荆轲刺秦，秦舞阳作为副手却临阵色变，通过两者对比来表达对真正勇者和怯懦者的看法。‘截豸角’‘谋狐皮’也是用形象的比喻表达事情的难易程度，属于借物表意的手法。在情感表达上，诗中蕴含着一种无奈和矛盾的情绪。从对荆轲、秦舞阳之事的感慨，到对难事的喟叹，再到对难以两全之事（东食西宿）的无奈，最后到有怀独往、欲助无为的矛盾心理，层层递进。在意境上，营造出一种略显萧索、孤独又充满矛盾挣扎的氛围。主题思想上，可能是诗人对世情复杂、人心难测以及自身处境矛盾的一种反映。

速览

《戊辰春 其六》是明代诗人倪元璐的作品，主题为用典故、矛盾感、无奈情、借物喻。自有荆轲客，舞阳非所期。 惊人截豸角，难事谋狐皮。 东食岂西宿，伯埙谁仲篪。 有怀既独往，将助亦胡为。