锡令陈石夫邀饮惠山赋谢

译文

自从因为缘分而相聚，上天也让行云停住（来见证这一时刻）。山担心水是强大的敌手，石头推举松树为冠军。为官之人身心淡泊宁静，以文字会友气氛和谐融洽。胡笳、战鼓与蛙鸣都很美妙，谁能够在使君面前喧闹呢。

注释

勍敌（qíng dí）

强大的敌人或者对手。在诗中形容水的力量强大，仿佛是山的强大对手。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁，这里指文人饮酒赋诗时那种和谐融洽、充满文化气息的氛围。

澹漠（dàn mò）

淡泊，不热衷名利。诗中形容宰官的心境超脱淡然。

赏析

从文学手法上看，首联‘自关缘法合，天亦为停云’，运用了夸张和拟人手法，说因为缘分相聚连天云都为此停留，夸张地表达出相聚的难得与非凡意义。颔联‘山惧水勍敌，石推松冠军’，采用拟人的手法，赋予山、水、石、松以人的情感与动作，使得山水石松仿佛有了生命，增添了画面的动态感与趣味性。颈联‘宰官身澹漠，文字饮氤氲’，前半句写出为官者的淡泊心态，后半句描绘以文字会友的融洽氛围，一静一动相互映衬。情感表达方面，全诗表达了诗人对此次相聚的珍视之情，以及对宰官淡泊心境的赞赏。在意境营造上，既有山水石松的自然之景的勾勒，又有文人雅聚的和谐氛围的烘托。主题思想上，通过描写聚会之事与聚会之人的心境，表现出对缘分相聚、淡泊情怀与高雅聚会的向往与肯定。

速览

《锡令陈石夫邀饮惠山赋谢》是明代诗人倪元璐的作品，主题为写相聚、用拟人、赞淡泊、绘意境。自关缘法合，天亦为停云。 山惧水勍敌，石推松冠军。 宰官身澹漠，文字饮氤氲。 笳鼓蛙俱好，谁能喧使君。