读徐九一疏草 其一

译文

贾谊身处混乱的局势之中，韩歆因不够谦逊而获罪。汉朝像铁必定奋发，人不是金子怎会被针砭。蘧伯玉的妻子听到丈夫的赋作（而劝谏），丰干和尚说出狂言。自然是因为真正喜好美貌，才把赞赏转移到丑女无盐身上。

注释

疏草

奏章的草稿。

韩歆（xīn）

东汉官员，曾因直言而触怒光武帝刘秀。

伯玉（bó yù）

蘧伯玉，春秋时期卫国大夫，是一位求进甚急并善于改过的贤大夫。

谵（zhān）

多说话，特指病中说胡话，这里指丰干和尚说出的特别的话。

无盐

钟离春，因其为无盐邑人，故得此名，貌丑但品德高尚，这里是用‘好色’与对无盐的赞赏对比。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘贾谊承纷乱’引用贾谊的经历，‘伯玉妻闻赋’等也是用典，通过这些典故来表达观点。在情感表达方面，诗中似乎透露出一种对世事的感慨，对某些人物遭遇的不平之情。在意境营造上，由于多典故的运用，营造出一种历史沧桑感和深沉的氛围。主题思想上，诗人可能借古人古事来表达对当时社会现象或者人物评价的一些看法，以古讽今，反映出当时社会的某些价值观或者评判标准。

速览

《读徐九一疏草 其一》是明代诗人倪元璐的作品，主题为用典故、感世事、评古人、借古讽今。贾谊承纷乱，韩歆坐不谦。 汉如铁必奋，人匪金胡针。 伯玉妻闻赋，丰干僧发谵。 自因真好色，移奖及无盐。