忆母遂病三上疏求归不允却赋十诗 其一

译文

去留本是平常之事，但想尽了千般办法万种途径也不能（归去）。胳膊消瘦了半寸，（心中）眷恋那每日三升酒（这里可理解为眷恋平常的生活）。徐庶有诸葛亮来替代（自己辅佐刘备），燕昭王为死去的骏马而悲伤并厚待其同类（这里用典表示君主的恩义）。像我这样的臣子真的是可以被放行（回乡）的，圣上的心意是深远宏大的。

注释

酝恋

酝，酒；恋，眷恋。这里‘酝恋’可理解为眷恋像酒一样平常的生活，是一种较为独特的用法。

徐庶

三国时期蜀汉的谋士，字元直。他本为刘备谋士，后因曹操囚禁其母而被迫转投曹操，但向刘备举荐了诸葛亮。

卧龙

指诸葛亮，诸葛亮字孔明，号卧龙。

燕昭

即燕昭王，战国时期燕国国君，他求贤若渴，曾千金买马骨以招揽贤才。

死骏兴

死骏，死去的骏马；兴，兴起，这里指燕昭王对死去的骏马表示尊重厚待，从而使得更多贤才愿意前来，代表君主的恩义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘徐庶卧龙代，燕昭死骏兴’，通过徐庶和燕昭王的故事来类比自己的处境，徐庶有贤能之人替代可以离开刘备，燕昭王对骏马有恩义，委婉地表达自己渴望归家且希望君主恩准的愿望。在情感表达方面，诗中充满了无奈之情，‘去住寻常事，千图万不能’直接道出想走却走不了的无奈，同时也透露出对君主不允的不解，‘如臣真可放，圣主意深宏’似有对君主深意的揣测，却也暗含自己的委屈。在意境上，整体氛围略显低沉压抑，诗人描绘自己消瘦的胳膊，眷恋日常的生活，构建出一种被困住又无助的意境。主题思想围绕着请求归乡而不得展开，表达了诗人的思乡思亲之情以及对君主决策的复杂情感。

速览

《忆母遂病三上疏求归不允却赋十诗 其一》是明代诗人倪元璐的作品，主题为思乡、用典、无奈、思亲。去住寻常事，千图万不能。 臂消月半寸，酝恋日三升。 徐庶卧龙代，燕昭死骏兴。 如臣真可放，圣主意深宏。