忆母遂病三上疏求归不允却赋十诗 其二

译文

母亲说啊我这小儿子（境遇如此），皇帝却说啊不可行（归乡之事）。不让（我）唱出像《大隧》那样的思念兄弟的歌（意即不让我归乡与母亲团聚），只担心（我）有负兰台（的职责）。马驹被拴住无法远去，《狸首》的乐曲奏响也无法召唤（归乡的脚步）。雷霆震醒众多蛰虫，哪里去放置那蟋蟀的衣服（意即已无容身之处，暗指自己归乡不得的处境）。

注释

嗟（jiē）

叹息，表示感叹。

季

指排行最小的。

吁咈（xū fú）

表示否定、不同意。

薄

辜负，对不起。

兰台

这里可能指朝廷的某个职位或者机构，代表着诗人在朝廷的职责。

驹刍（jū chú）

马驹和草料，这里驹被刍絷住，代表被束缚，不能自由行动。

絷（zhí）

拴，捆。

狸首

古乐曲名。

蛰（zhé）

蛰居的动物，冬眠的动物。

蛩（qióng）

古书上指蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘大隧’‘兰台’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。通过‘母曰’与‘帝曰’的对比，鲜明地展现出家庭与朝廷之间的矛盾冲突，在情感表达方面，深刻地传达出诗人对母亲的思念以及不能归乡尽孝的无奈与痛苦。在意境营造上，‘鸣霆兴百蛰，何处着蛩衣’通过描写春雷震醒蛰虫这一景象，营造出一种不安、动荡的氛围，而‘蛩衣’又增添了一种无所依托的孤寂感。主题思想围绕着诗人求归不得，在尽孝与尽忠之间的挣扎与无奈展开。

速览

《忆母遂病三上疏求归不允却赋十诗 其二》是明代诗人倪元璐的作品，主题为思亲、求归、无奈、用典。母曰嗟予季，帝曰吁咈哉。 不教歌大隧，惟恐薄兰台。 驹刍絷遐往，狸首射不来。 鸣霆兴百蛰，何处着蛩衣。