忆母遂病三上疏求归不允却赋十诗 其八

译文

曾经看到有人上书（求归），（如同那画面里）淡远地骑着一匹疲惫的驴子。明月像是严谨的玉环与玉玦（在天上孤冷地存在），与贫穷的朋友交往怀念着带着斗笠的车（的简单质朴生活）。巨大的神灵强行把（我和家乡）分开，路边的鬼怪都在嘲笑（我还安心住在此处）。徒然辜负了秋天到来的意趣，湘江里有非常肥美的鱼（而我不能回去享受）。

注释

澹远（dàn yuǎn）

安静闲适而悠远的样子。

环玦（huán jué）

玉环和玉玦，在这里象征着某种情感或者状态，古人常以环玦表示绝决或者回归等意。

剖擘（pōu bò）

分开，剖开。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘他人上书求归时‘澹远策疲驴’的形象画面，为下文自己求归不得作铺垫，画面感很强。颔联‘明月谨环玦，穷交怀笠车’运用了比喻和象征的手法，明月如环玦，象征着自己的孤独和对往昔的怀念，‘穷交怀笠车’则表达对质朴生活的向往。颈联‘巨灵强剖擘，路鬼笑安居’采用夸张和拟人手法，把自己不能归乡的无奈归为巨灵强行分开，路鬼的嘲笑更是突出自己求归不得的尴尬与悲哀。情感表达上，全诗表达了诗人强烈的思乡念母之情，求归而不得的无奈与痛苦。在意境营造方面，诗中既有明月等清冷孤寂的景象，又有对骑着疲驴、带着笠车这种质朴生活的想象，整体意境孤寂又带着对往昔的怀念。主题思想围绕思乡与求归不得展开，深刻地反映出诗人在这种境遇下的心理状态。

速览

《忆母遂病三上疏求归不允却赋十诗 其八》是明代诗人倪元璐的作品，主题为思乡、求归、孤寂、无奈。曾观人上书，澹远策疲驴。 明月谨环玦，穷交怀笠车。 巨灵强剖擘，路鬼笑安居。 坐负秋来意，湘江大好鱼。