忆母遂病三上疏求归不允却赋十诗 其九

译文

金马门高耸入云，像我这样的小人物能有什么补益呢。时势所需要的并非我这样的肚肠（心性），（在这混沌的世事中）谁能为我舒展愁眉呢。逆水行舟确实艰难，（我就像）丧家之犬一样只能小心地辞行（表达想要离开的想法）。可怜那些归雁都已经飞走了，才寄出几行思乡思母的诗。

注释

金马

汉代宫门名，学士待诏之处，这里代指官场高位。

凌天汉

凌，高出；天汉，天河，这里形容金马门之高，可直入云霄，象征官场地位之高不可及。

侏儒

身材异常短小者，这里是诗人自谦之词，意为渺小之人。

裨（bì）

益处，好处。

浑沌

亦作混沌，这里指世事浑浊不清。

赏析

从文学手法上看，首联‘金马凌天汉，侏儒何所裨’运用对比，将高大的金马门与渺小的‘侏儒’（诗人自比）相对比，突出自己的渺小与无力，以问句结尾，加强了这种无奈之感。颔联‘时宜非此肚，浑沌孰为眉’运用借代，‘肚’代指自己的心性，‘眉’代指愁绪的舒展，表达出自己不适应时势，内心愁苦难以排解。颈联‘上水船良是，丧家狗谨辞’中，‘上水船’比喻自己的处境艰难，如逆水行舟，‘丧家狗’的自比生动地写出自己的狼狈和不安。情感表达上，全诗充满了对自己仕途不顺的无奈，以及对母亲的思念之情。意境上，营造出一种孤独、迷茫又愁苦的氛围。主题思想围绕着仕途的失意以及对归乡探母的渴望展开。

速览

《忆母遂病三上疏求归不允却赋十诗 其九》是明代诗人倪元璐的作品，主题为仕途失意、思乡思母、自比自嘲、愁苦意境。金马凌天汉，侏儒何所裨。 时宜非此肚，浑沌孰为眉。 上水船良是，丧家狗谨辞。 可怜归雁尽，才寄数行诗。