念五日大雾

译文

二十五日大雾弥漫，幸好能够喝卯时酒，骑在马上任由雾气纷扬飘洒。这大雾就像石崇的步障一样盛大，又似封子绘身处的流烟。雾中迷迷糊糊分辨不清大小，视觉和听觉都进入一种空寂玄妙的状态。如果真是像张公超那样作雾，轩辕黄帝难道会不知道吗？

注释

卯酒（mǎo jiǔ）

早晨卯时喝的酒。卯时，早晨五时至七时。

步幛（bù zhàng）

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕，此处用以形容大雾像石崇的步障一样。石崇为西晋富豪，生活奢靡，其步障豪华盛大。

封子（fēng zǐ）

这里可能指封子绘，与大雾的情境相联系，也许是在描述一种如同封子绘身边流烟般的大雾状态。

希夷（xī yí）

指虚寂玄妙的境界，形容大雾中视听不清的状态，仿佛进入了一种玄妙的境界。

公超（gōng chāo）

指张公超，东汉人，传说他能作五里雾。这里将眼前大雾与张公超作雾的典故相联系。

轩皇（xuān huáng）

即黄帝轩辕氏。在诗中以一种假设的疑问引出，使诗歌增添了一种历史的纵深感和思考性。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘步幛石崇胜’中提到石崇的步障，‘果是公超作’提及张公超作雾的典故，丰富了诗歌的内涵，使读者在历史文化的联想中加深对大雾的感受。在意境营造方面，通过对大雾中所见所感的描写，如‘马上任纷披’‘流烟封子随’等句，描绘出大雾弥漫、朦胧混沌的景象，营造出一种神秘而迷离的氛围。情感表达上，既有对大雾这种自然现象的新奇感，又有置身大雾中的迷茫感。主题思想围绕大雾展开，从大雾中的个人感受延伸到与典故的关联思考，表现出对自然现象的观察与感悟，以及对历史文化的借鉴与思考。

速览

《念五日大雾》是明代诗人倪元璐的作品，主题为写景、用典、朦胧、新奇。幸能吞卯酒，马上任纷披。 步幛石崇胜，流烟封子随。 糊涂争大小，视听入希夷。 果是公超作，轩皇岂不知。