醉巫 其一

译文

喝醉的巫者颠狂地走着禹步，竟敢召唤庐山之神。宁愿像晋国的石头说话（暗指坚守某种操守），也不能像松树侍奉秦朝（表示不屈服于强权）。虞舜的光辉日复一日地闪耀，孟子的品德醇厚无比。想要竭诚开导君主难道没有志向吗，只能遥望延英殿（表示向往能在朝堂有所作为）而望尘莫及。

注释

禹步（yǔ bù）

指道士在祷神仪礼中常用的一种步法动作。相传为夏禹所创，故称。

重华（chóng huá）

舜的美称。

启沃（qǐ wò）

竭诚开导、辅佐君王。

延英（yán yīng）

唐宫殿名，此处指代朝堂之类的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故这一重要手法，如‘宁与石言晋，不能松事秦’，通过晋石能言、秦松事秦的典故，表达出一种坚守气节、不屈从权势的态度，增强了诗歌的文化底蕴和表意深度。在情感表达方面，诗人既有对高尚品德的崇敬，像对重华（舜）光辉和孟子醇德的赞美，又有对自身境遇的无奈，如‘启沃宁无志，延英望后尘’所体现出的有志难伸的惆怅。在意境营造上，诗中既有巫者醉后癫狂召神的奇异画面，又有对古代圣君贤士品德光辉的遐想，两者形成一种独特的张力。主题思想上，全诗传达出对高尚道德的向往、坚守气节的信念以及壮志难酬的感慨。

速览

《醉巫 其一》是明代诗人倪元璐的作品，主题为用典故、气节感、赞贤德、壮志难酬。醒巫颠禹步，敢召庐山神。 宁与石言晋，不能松事秦。 重华旦复旦，孟子醇乎醇。 启沃宁无志，延英望后尘。