饮临清马太学园亭自午至月上始散得游字

译文

也是因为贪恋这里的风景景物，不只是主人盛情能够挽留。藤蔓弯曲缠绕着松树，尖厉的风声让鸟儿啼叫出错乱。用火攻萤火虫是下策，月亮像是暗中谋划着用水遁（这里是诙谐的说法）。今天如果不尽情欢乐，真的会愧对马少游（有安于淡泊生活之意）。

注释

拗（ǎo）

使弯曲、弯断的意思。

掣（chè）

拉、拽，这里形象地表示藤对松的缠绕牵拉。

遁（dùn）

这里指隐匿、逃走的意思，‘水遁月阴谋’是一种诙谐的说法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘藤拗掣松肘’将藤蔓与松树的关系拟人化，形象地描绘出藤与松缠绕的状态；‘风尖错鸟喉’把风声对鸟啼的影响写出，仿佛风声故意使鸟儿啼叫出错。‘火攻萤下策，水遁月阴谋’则使用奇特的想象，把萤火虫与火攻、月亮与水遁联系起来，充满了诙谐幽默之感。在情感表达方面，诗中表达了诗人对园亭景色的喜爱与贪恋，从‘亦为贪景物’可看出，同时又有一种及时行乐的思想，‘今者如不乐，真惭马少游’传达出应珍惜当下欢乐时光的情绪。在意境营造上，通过描写园亭中的藤松、鸟、萤、月等景象，构建出一幅自然而又富有生机的画面。主题思想上，既有对园亭美好景物的描写，又有借景而生发的人生感慨。

速览

《饮临清马太学园亭自午至月上始散得游字》是明代诗人倪元璐的作品，主题为写景、诙谐、借景抒情、喜爱自然。亦为贪景物，非但主能留。 藤拗掣松肘，风尖错鸟喉。 火攻萤下策，水遁月阴谋。 今者如不乐，真惭马少游。