郊游 其二

译文

闭上眼睛可以专心倾听，除去官职得以尽情游览。往昔的贤人确实有卓越的见识，当今的士人也有很好的谋略。楚国的美玉被砍去双足（指卞和献玉被刖足之事），梧桐上的凤凰被残害；越国的金子被用来铸造水鸥（比喻有才者被弃，庸者得用）。自己凭借力量振翅高飞，才能够飞上山头。

注释

矐目（huò mù）

闭上眼睛。‘矐’有使失明的意思，这里是闭上的意思。

镵官（chán guān）

削除官职。‘镵’有凿、刻、铲除的意思，这里表示去除官职。

楚璧（chǔ bì）

楚国的和氏璧，这里指代美好的事物或贤才。

刖梧凤（yuè wú fèng）

‘刖’是砍足的刑罚。这里指像卞和因献玉被砍足一样，美好的凤凰（指代贤才）被残害。‘梧凤’指梧桐树上的凤凰。

越金（yuè jīn）

越国的金子，在这里和楚璧相对，也是一种美好事物的象征。

举翮（jǔ hé）

振翅高飞。‘翮’是鸟的翅膀，这里代指鸟振翅的动作。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘楚璧刖梧凤，越金铸水鸥’，引用卞和献玉被刖足以及以金铸鸥等典故，增强了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面，诗中既有对往昔贤人的钦佩，又有对当下世事的感慨，如对有才者被弃、庸者得用现象的喟叹。在意境营造上，通过描述自己郊游的状态，如‘矐目可专听’，创造出一种静谧且内省的氛围。主题思想上，诗人借郊游的感悟探讨了贤才的境遇以及人力的作用等问题。整体而言，诗歌语言简洁却表意深刻，典故的运用使得诗歌具有深沉的历史感和文化底蕴。

速览

《郊游 其二》是明代诗人倪元璐的作品，主题为感怀、用典、贤才、郊游。矐目可专听，镵官得恣游。 昔贤诚卓识，今士亦良谋。 楚璧刖梧凤，越金铸水鸥。 自缘力举翮，飞得上山头。