斥田治宅

译文

娄园的袁师德，郑壁的鲁新菑。郭巷中的人违背颜子之道，薇山处的人不及伯夷之节。衣服破到衣袖可让出（形容贫穷），瘦到让人怀疑身上有疮（形容饥饿消瘦）。饥饿到来才知道错误，错误是因为读了泌诗（可能暗示受泌诗影响追求田园之乐而误事）。

注释

菑（zī）

开垦过两年的田地。

反颜子

违背颜子（颜回）安贫乐道的行为准则。颜子以安贫乐道著称。

伯夷

商末孤竹君之子，古代高洁之士，义不食周粟。这里用来衡量人物的操守。

襟全由肘让

形容衣服破旧，衣袖都可让出，化用‘捉襟见肘’的典故，表现贫困。

泌诗

可能是与田园隐居等相关的诗，具体未详，诗中人物因读此诗而受到误导。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到颜子、伯夷，通过与这些古代贤人的对比，来讽刺文中之人的行为。在情感表达方面，充满了讽刺与批判的意味，对诗中人物如袁师德、鲁新菑等人进行批判，对他们表面上效仿古人田园之乐却落得饥寒交迫的下场表示嘲讽。在意境营造上，通过描写人物窘迫的状态，如‘襟全由肘让，肉尽恐疮疑’，勾勒出一种穷困潦倒的景象。主题思想则是批判那些不切实际追求所谓高雅生活而导致生活困窘的行为。

速览

《斥田治宅》是明代诗人倪元璐的作品，主题为讽刺、批判、用典、穷困。娄园袁师德，郑壁鲁新菑。 郭巷反颜子，薇山半伯夷。 襟全由肘让，肉尽恐疮疑。 饥至方知误，误缘读泌诗。